Personally, I wouldn't allow it. The recoil would be insane and the gun would kick and flail wildly about. Certain weapons requiring two hands to use is part of weapon balance in Shadowrun. One option would be to have him play a Nartaki with ambidexterity, then he can carry both the shield and assault rifle.