Except using the technological method requires you to lug around the tools. This is not always possible, given various circumstances (you're a prisoner, security around the target is high, you're mid-sexytimes with the target, etc.). It's also important to remember that this echo does not, as far as I am aware, act as an ASSIST nerve cut-out (meaning that the target doesn't suddenly go limp from being in VR). So it can be used in such clandestine circumstances as dancing (to pass messages). Heck, if you've got a high enough rating reality filter CF going and an edit CF to keep things up to date with reality the target might not even know they've been taken to VR.