IIRC a different company figures out the errata for the German releases, but CGL approves them.
Why CGL can't just use those approved lists as errata for us, I don't know. I wouldn't think there would be any intellectual property problems as CGL owns it.
I'm with you though, if this stuff is available in one language, it needs to be available in all languages the stuff is published in.