You have the bigger problem that the signal rating of an RFID tag is 1, meaning that, as in real life, it has an effective range of garbage when compared with the range at which a weapon actually needs to work.
The real life cases are actually homing in on much more powerful radio beacons than an RFID tag, equivalent to a Signal 4 or 5.
However, there's nothing stopping you from applying the existing target designator rules to a radio transmitter based indirect fire system. Just treat the Spotter as having gained no additional hits, to balance the fact that the spotter can safely go about his business once the radio transmitter is planted.
Side note, RFID Rounds (rounds with an RFID chip in them) are in War, page 156.
If you're heart-set on using an RFID chip, use Tagz' approach of Tracing the planted RFID via the Matrix, then use the Information-Guided indirect fire rules to feed this intel to the weapon.