I suspect that list details the changes since the last printing. Neither Herding or Lockpicking are listed as skills in the Master Index edition (though there do seem to be some references to Lockpicking in the character builds); as well, crack file is listed as an attack action only in the MI.
Haven't see the digital release, so can't really say for certain.