The item description for Gas Mask says that replacement air tanks cost 40 nuyen. But I do think that seems a little low on price for an air tank built into armor. The armor might be referring to the cyberware, allowing you to install the effect of the cyberware implant into armor instead of taking up capacity in a cyberlimb (or torso) or using essence.