When I hear "magazine", I almost always think about something I'd buy at a newsagent

It's like when I hear "football", I think of what most people call soccer, and then I think Rugby League, Rugby Union, Australian Rules Football, and finally American Football. Unless something else is said to put it into context. Same as when I hear "hockey" I think about the how good the Australians are at it in the Olympics, unless I hear the word "puck" and then I think Ice Hockey.
Because I have been reading/playing Shadowrun for 20 years, I think of a "clip" as what it is in game (followed by a film clip, and then a paper clip).
I'm sure if they changed the "clip" to "magazine" in the game, my thinking would change, in the same way my thinking has changed so that I think "hacker" now, rather than "decker".