[Chrona]

A female "Sir" (Knight) is a "Dame".

Such as Dame Elton John.

...

I think I got that right. 

Is there some way Dame and Damien Knight can be utilised?

[CanRay]

Think like a Grade Schooler Chrona. 

[Rockopolis]

Broomhead=Ares employees?

[Bull]

I think we're missing an important step in the process here.

It's not just coming up with the term.  It's them figuring out how to twist it.

I love the "Tin Men" idea...  And may steal it.  And twist it into gangs referring to them as "Tinners".

Of course...  This has a double edge for me.  The guy who taught me Shadowrun in the first place, his last name was Tinner, so...  Muhuhahahaha!

Bull

[CanRay]

"Tinnies" for Patrolmen and "Goldies" for Detectives, based on their badges might also work.

Actually, any derogatory military term would work for Ares Employees.   I'd bet "Civilian" is a rank for them, after all, just like the old days of Rome. 

[Kontact]

Knight Errant = KE = KE-sters = keister cops

Like a butt.

The keister cops just sit around protecting the corpsers while real people get run down by street gangs and monsters.

[EmperorPenguin]

It's not particularly offensive, but I did like the "Rent-A-Cop" suggestion.  It would be quite the insult to an organization that is sure to see itself as more than that.

But that's too long.  I figure you just shorten it to "Rent" or "Rents"

"Rents" could also read as " 'Rents" or parents, here in a negative context.

Or also this, also in a negative context.

[Simagal]

Calling law enforcement  the fuzz, the man, pigs, bacon, or Klingons, etc. may never go out of style.

[Redwulfe]

Personally KE-sters is great. it also makes it easy on the tag since it can be appended easily.

[Teyl_Iliar]

I'm with Kontact and Red, I think KE-sters is the funniest of these.

[Kontact]

KE-ster's even funnier when you know that keister is used as a verb to mean "stuffed up the ass"

like
"The drug mule kiestered the balloon full of coke."

[bigity]

I keep reading KE-ster as keystone, as in keystone cops, which also works.

[Petal]

KE-sters, Tin Men and Night Pawns are my favorites in that order.

Butt jokes, can't help but laugh.

[Canticle]

KE have been called cats, kits, and by extension kittens, by members of my group before. Ket sounds like cat I suppose.

[Wickidsurfer]

Night Airheads.... I know airheads isnt very tough but I keep picturing this cartoon of a knight helmet as a balloon.

or just spray paint over Err and just leave Knight ---ants.  Here come the 'ants.