Ok, but a normal simrig can record feelings and thoughts.
Anyway if a technomancer has a form of optical AR-Device like smart goggles then she sees it with her natural sight, too. That combined with the feelings or thoughts should at least give a rough picture what the TM is seeing, or not?