Yes, and yes.
The skill rating maximums (during creation and after) are referring to the raw skill. The Adept power essentially breaks that limit and raises the skill beyond its normal limits (because Magic).
Since the Magic can go away, the natural value is still important. And when you do go back to train the skill it is still based on the natural rating, not the magically augmented one.