Loki doesn't need much; for all his posturing, he's a street kid who's made it out of the gutters, though he doesn't let that fact slip very often

He's also going to take a look at the campus Astrally. Even with a distance of 300km it'll only take him upwards of 3 minutes to travel there Astrally (5km/CT running rate).
He'll summon a spirit to help him find the building he's looking for, though.
Summoning [3]: Spirits of Man +2, F3 Spirit Resist, Drain Resist:
10d6t5 4 3d6t5 1 13d6t5 21 optional power, Fear. 2 Services, no drain. The first service will be to help him find the Applied Magic lab on campus using the Spirit's Search power, showing it a mental image of the campus and an approximate location on a map of the physical world.
Spirit Power: Search (5, 10 minutes):
6d6t5 3 5d6t5 1 4d6t5 2Takes 30 minutes for the Spirit to locate the lab. At this point, Loki will ask the spirit wait while he takes a closer look, as he may need help finding his body again

First off, he'll check the exterior of the building, as well as the main entranceway, for magical wards.
Assensing [9]: Aura Reading +2:
12d6t5 33 hits, enough to spot normal wards and recognize Alarm, Charged, and Masked Wards.
If there is a regular ward (i.e. not Alarm or Charged) in place on the outer wall and doorway and there is no way in except by pushing through, Loki will deactivate his summoning Foci, tell his spirit to remain behind, and attempt to push through.
Mana Barrier [9]:
14d6t5 44 hits, opposed by barrier Force * 2. If the barrier gets 3 or less hits, Loki will get through.
If he gets inside he'll remain on the ground floor and try to find someone who's stationary at a desk, preferably someone who might seem like they're older, or an admin of sorts. Most importantly, the target can't be awakened.
Scanning the crowd of auras:
Assensing [9]: Aura Reading +2:
12d6t5 3Loki will then try to covertly read the chosen targets mind, casting a Force 1 Mind Probe using reagents to set his limit to 5 (100¥ worth). The spell is resisted with Willpower + Logic, and the target will know that he's been probed though he likely won't know the source.
Spellcasting [5]: Mind Probe:
12d6t5 2Bah, Edge to reroll.
Spellcasting: Edge to reroll:
10d6t5 2Resist 2 drain:
Drain Resist (2):
13d6t5 5OK, 4 hits, no drain, resisted by Willpower + Logic (typically 6 dice, unless I picked the smartest guy in the room...
With 1-2 net hits, I get to read the targets surface thoughts. With 3 to 4 hits, I get to read everything the target consciously knows and remembers for the past 72 hours. I get to ask for 1 piece of information per complex action, as long as the spell is sustained.
Complex Action 1: Anything related to hellhounds in the applied magic building
Complex Action 2: Anything related to medical dispensers in the applied magic building
Complex Action 3: Anything related to astral security measures for the applied magic building
Complex Action 4: Anything related to physical security measures for the applied magic building
As this is a Force 1 spell it'll take a Perception (5) test for anyone currently astrally perceiving in the area to spot him casting the spell, but due to Loki's Astral Beacon quality it will take him 2 Complex Actions to erase his signature. So, he'll spend a maximum of 3 Combat Turns in the area (Astral Initiative is 10+2d6, so I'm guaranteed 2 Action Phases each Combat Turn), and then he's outta there. If he wasn't spotted by anyone, he'll spend about an hour to just hang around campus, get a feel for the astral space and try to pick up on emotions.
Then, it's back to the body, which means another Search test, and freeing the spirit once he returns.
Spirit Power: Search (5, 10 minutes):
6d6t5 4 5d6t5 1 20 minutes. He'll be gone for most of the time the ride takes if no one sees him mind probe. If he's spotted doing the mind probe, he'll be in the car for the last hour of the ride.
Once the team gets to College Station in the flesh, Loki will probably do what he does best; hit the crowds in the mall to see if he can find someone who studies magic and pump them for some info.
Did we get that list of people with access, by the way? I'll just need a name of one of them, preferably someone higher up like a professor so when I tell students I know the person they won't be likely to know him too well.