If it were a dice pool modifier, then why not just say "+1 dice pool modifier to damage resistance tests"? Instead, it specifically says a +1 Body modifier, and Body modifiers are subject to augmented Body limits. Sure, that Body doesn't apply for all purposes, but that doesn't exempt it from the maximums.