Regarding Character Builder V0.9.3 idiedtrying.zip, I appreciate the work you've done and how responsive you've been to feedback. Here is some additional feedback.
Qualities: I can't seem to add rating 2 for High Pain Tolerance. In addition, it would be nice if adding High Pain Tolerance would adjust the -1, -2, etc modifiers in the damage boxes. for the appropriate rating level. It would be nice if non-Awakened characters were prohibited from taking Spirit Bane so they don't do so accidentally. There are way too many boxes for Qualities. By picking the cheapest qualities, I can only get to 6 each for positive and negative. There are 9 rows for qualities.
Post CharGen usage: The spreadsheet seems a bit difficult to use after CharGen. I don't see a spot on the "Character Sheet" sheet which lists Karma, Street Cred, Notoriety, Public Awareness, etc. Most importantly, it would be nice if a Karma spot was added, along with a spot to track total karma gained on the "Karma" sheet. This way the "Karma" can be used to continue to track the Karma gained and used. If the sheet is going to continue to be used, perhaps some of the negative quality spaces can be used for tracking karma. The positive spaces can stay in case people buy extras.
Adding the karma gained the "Karma" sheet would also require adding a way to differentiate between CharGen and Post-CharGen qualities for the gaining of positive ones, and a way to pay back the negative ones. This gets especially tricky with adding ratings. If this spirals out of control, then perhaps instead of editing the "Karma" sheet, it would be better to add a few new sheets for tracking Post-CharGen stats.
Stylistically, I don't like all the gray background. I like to print out sheets so the gray areas between the large boxes seem a little pointless. The yellow regions come up pretty light so that's less of an issue.