I noticed this issue when I was building the Murder Hobo Ninja template too. I am completely convinced the right hand has absolutely no idea what the left hand is doing with these line developers, authors, and editors.
That aside, barring errata, the only way I can read it is how Xenon described, which is the generally accepted specific trumps general. Otherwise the technique does absolutely nothing, which would be an even sillier reading.