If someone is gaining the benefit of a Concealment or Guard or Movement Power from a Spirit, the Spirit is clearly using that power, ergo, Spirit must be Materialized on the Physical plane to use a P power.
If you need a mechanical analogy, it's more like Wireless bonuses. If you want your Wireless bonus, you have to turn on Wireless. If you want a Spirit to use a P Power, it's got to Materialize on the Physical plane. If the Spirit pops off to the Astral plane, the P powers stop working. M powers still work and there are enough of those to go around. Animal Control FTW. Pretty sure you could complete most Missions games successfully with just Animal Control....
(Edit: Animal Control, Sensor Tags set to 60 Second bursts, Pepper Punch / Flash Bang Grenades and tiny little rodent suicide bombers/bio drones...)
Totally IMO and the way I've always run things.