That's a good analogy, cantrip. Alien was a horror movie with sci-fi trappings, while Aliens was a sci-fi movie with horror trappings. The UB document was definitely horror, while bug city was definitely more action.
And now you've got me wondering what happens when a Wasp spirit inhabits a Xenomorph. Damnit.