You could interpret it that way, or you could interpret 10 minutes as the time interval, so you would lose 10 minutes for ever rank of NS. Either way, maybe we should consider the notion that for a juicer build, reduced drug effect time is bad and addiction is far less of a problem than for other character? Hell, take the Addiction quality at chargen and never worry about the downsides because you take drugs every run anyways.