I think that the books went out of style once computers were widely available, as even a very basic computer can support a more sophisticated choose your own adventure type set-up than a book can.
And to the original question, I do recall one that used the D&D license, and some of the creatures, but it wasn't in any of the standard worlds (or at least didn't identify itself that way, it was just a dungeon, I think)