Court of Shadows is separate and fully alternate canon as I understood it.So I'm guessing the left hand didn't talk to the right.