Okay, now that I have started to handle things as best I can IC, let's see what we can do here.
I don't see the problems you guys are seeing. Torley is a little butthurt, but he really is playing out of his depth here, I understand faking it until you make it, but you have to know when to drop back. She is not expecting you to crawl, she is messing with you, from a sense of fun.
The Club's rules haven't been invoked, yet, because Johnson hasn't issued an order, but that could change. It doesn't seem like she wants to go that route though.
There is not an easy way out at this point for Snow, this is a question of loyalties and obligations, to the team and to the Vory. I would say at this point if she were to arrange for her guest's entertainment she will technically fill her obligation to the Vory. There may be some talk, but her loyalty is not to this particular part of the family, she doesn't even like these guys, so losing face to the Devils might trump at this point.
Sammy will get the chance to see Marcus again, but that situation is long term, I am not trying to settle it quickly.
Anything else I can address?