Ah, honestly, if you want to learn to play SR4, read SR4, starting with the core rulebook.
If you are reading for story only, Id say what the heck and go for SR3, but read mostly the "fluff" (aka background info) and stay away from any stats, rules, etc so not to get confused between SR4 and SR3.
Just my two cents.