It doesn't help the basic giant pile of confusion you point out, UV, but regarding the pre-packaged Nexi, I always kind of assumed they were like Standard Upgrades on vehicles, they get a free pass because the dev team says so / they were "specially programmed" to fit those specifications.
Yeah, it's a cop-out, but it works. I guess.