Hmm. Well, actually, I don't see why it wouldn't be possible, either as cyberware, bioware, or SURGE. My first thought when you said it was that clearly the falcon drone from Arsenal has shown that the tech to do realistic flight is around, though still new enough to be very expensive.
Reminds me of that recent Shadowrun computer game. Only (and I do mean only) thing that did that didn't make me want to scream was introducing this backpack hang glider thing. That was actually pretty cool.
I agree that full, functional wings would likely require a cybertorso (or getting put in milspec armor) if they were cyberware. Bioware would require adding muscles and such in the shoulder area to accommodate, and of course you'd need to get all your clothes custom made since you'd have two big ol' wings sticking out your back. SURGE is the same as Bioware, the cost would simply be BP instead of nuyen.
Now, if you simply wished for some kind of glider functionality, like the wingsuit, then I'd recommend getting your clothes modified as well, because whether or not you went with cybertorso, the clothes would be damaged when what essentially amounts to two telescoping spurs shoot out either side of your back, and deploy a glide wing, possibly with internal structure like that of a bat. Yes, I'm inspired by Batman in this, but it could definitely work. Then, when you command it with your PAN, it retracts back into your back. A backpack style approach to the same thing is also possible, for those who don't like (or can't afford) to lose Essence.