Today has been very productive for me, at least behind the scenes. Over the last 24 hours, I've been in touch with both my French and German counterparts, and have made arrangements to get the errata they've incorporated into their editions. In fact, Black Book Éditions has already sent me errata for the core rulebook, and Pegasus Spiele is compiling theirs and should have it to us sometime next week.
After we have all that, we'll compare everything, make sure nothing contradictory comes up between the two versions, and begin posting things hot and heavy, hopefully by the end of the month.