I don't think it's mentioned in the books. I believe it's just something that made sense, so it came into common use. Just like you can either buy a Dell and later upgrade it or assemble one yourself, the custom commlink eschews a branded starting point in favor of just buying the 4 stats for a tailored commlink experience.