Who wrote Arbeit macht frei(other than David Hill Jr.)? Who's voice is this? You can't have in character writing without a character, and if it isn't in character the section is poorly written. It stands as a shining example of the writers and the developer not knowing what they are doing, and not caring about Shadowrun.
Work Brings Freedom is NOT an in-character piece. It is written as an proposed adventure idea that a GM may use for his players.
I did notice before that someone commented on some of the Native American depictions in Shadowrun. If you want you're game to be completely politically correct on all fronts, then go ahead and play that way. You can ignore these four paragraphs in the book and still have a lot of fun with the book. I applaud the design team for working with a subject that many would not touch because of the very nature of the subject. I, for one, would handle an adventure like this very delicately because I genuinely feel for the victims of the camps, just as I feel for the Native Americans and what they went through.
To give you an idea of a touchy subject, one of my former players would get incredibly upset whenever we discussed anything to do with the Titanic sinking. And he wants to kill James Cameron for making his movie. In his case, his (great-?)grandfather died when the ship sank and it was a very personal loss to the family and a very solemn event. To see a movie make a bajillion dollars off something that his family takes very seriously is a big hardship.
And now, a list of events that, if we ban discussion of the Nazi camps, we have to also ban:
Native American genocide and relocation to reservations
Japanese-American concentration camps
"Rape Squads" that have been prominent in Eastern Europe, Africa, Mexico, Latin & South America
Slavery (past AND present)
Australian Aboriginal mistreatment
South African Apartheid
Swiss bank "neutrality" and holding Nazi gold/art/etc. stolen from Jews
The treatment of Catholics by Roman Pantheists
ugh... I could go on, but it's stuff that just pisses people off. Seriously guys, I'd rather they have the guts to say that "this could happen" in the Sixth World, rather than take a politically-correct view and ignore it.