Well the first problem your gonna have is you can only Attune Mundane, non sapient animals. Awakened critters are by definition not mundane. Just look at the mundane critters section of SR5 pg 402, then notice it moves on to Para critters. Hell hounds, Barghests or any other critter with a Magic rating are not mundane and cant be attuned with the attune animal adept ritual.