Well, I describe stuff like this as "this person's aura seems to be damaged in some way", but without the tell-tale signs of cyberware, Aura Deficiency Syndrome or something like that, it would not be obvious to my players whether the damage was caused by Essence Drain, heavy substance abuse or anything else. I tend to avoid the term "Essence" in in-universe speak as far as possible.