All in all, I'unno, Matrix rules confuse the hell out of me.
All that describes is a hidden node. Nothing too impressive. It's a 0 signal hidden node though, which means that it can only be detected by a threshold 4 scan test from within 5 meters. Well, that or the extended test. The signal range being so short is the real hold-up.
So, to hack such cyberware, a guy would have to either hack into the person's PAN through their commlink or hit them with an RFID tag linked to the matrix, and, from there, find the hidden nodes with their cyber in it then hack them. The actual hack should be pretty easy since it's just standard electronics with no analyze program and no IC to guard it. That's why people generally slave their 0 signal devices to their commlink. It's the theory that if someone cracks your PAN through your link, you're boned anyway. If they can bypass your link you're just as boned, but it was an easier hack. That RFID tag will just bounce its traffic through the link and the hacker can use it as a gateway to all the electronics on your person.
Remember that matrix stuff is really fast. Sure combat happens so quickly that, when engaged you can drop a bit-pusher before he makes trouble for you, but when you don't know he's there, he will completely own your cyber in the time it took you to read this sentence.