This edition is actually very good at reusing the correct defined terms and phrases over and over. In the previous edition, however, they almost made a point in using different terms and phrases whenever possible. They consistently use 'Piloting' when talking about the Piloting skill and 'Pilot' when talking about the autopilot of a drone.
Having said that, Attack Rating and Attack [Attribute] are two that sometimes been mixed up a bit. And I wonder if they added Mystic Adept in all placed where they intended that something should apply to both Adept and Mystic Adept (Qi focus, Power Point metamagic and drain attributes).