Alright,
As jack Spade already said the Adept side would normally do the heavy lifting, thanks to its nice 5 powers points.
But IF you decide to either go adept light or mundane here are some nice thing for you.
Tailored pheromones 3 93k nuyen and 0,6 essence (+3 to social rolls and limits)
Muscle toner 2 64k nuyen and 0,4 essence (+2 agility)
Muscle aug 2 62k nuyen and 0,4 essence (+2 strength)
Bone density 3 15k nuyen and 0,9 essence (+3 dmg resist and +2 physical dmg in melee)
Data jack 1k nuyen and 0,1 essence
Troll reduction 1 15k nuyen and 0,2 essence ( RAw raises you charisma to 2-8, dunno if you can put starting attributes points in it though, I would imagine it would be up to the GM)
Skill jack 3 30k nuyen and 0,3 essence (can run knowledge and lingua software up to rating 3)
Skill wire 3 60k nuyen and 0,3 essence (can run active skills up to rating 3)
Total of 3,2 essence (you still need some initiative boosters though)
And 340k nuyen so you have 110k for initiative and skill softs, etc.
You could increase some of the ratings on muscle aug, toner or skilljacks/wires by going used. You could also drop some ratings if its too much essence.
Now a high end bunraku "employee" might be fitted with skilljacks and loads of lingua soft, to cater to clients all over the world. But I think very few would be fitted with skill wires, as thats very expensive.
General beauty alterations could easily fall under "troll reduction" so that would be fitting, if she didnt already have that before getting abducted.
Now this package here requires resources A
So maybe B for attributes
C for Oni (no edge or magic points though :/)
D for adept ( essence loss will bring you down to 0, you would have to buy it back up again, ask your GM on how he would handle that. Some would go with a cost of 5 for the first point of magic and 10 for the second, while others would rule you have burned out, or rule a higher cost)
E skills ... thats 18 skill points maybe unarmed and negotiation as 2 of the 3 high ones. Other skills would have to be bought with karma or run on skillsofts.
You could easily swap E and D, would give you 4 more skill points, but mundane.