Strictly speaking, I think you're correct about how it works as written. No limit, double price on positives, no points back on negatives.
However, that's almost certainly not intended. Ask your GM; if I was running a game with Point Buy, I would have qualities function the same as they do in Sum to 10 and Priority (25 positive and negative limit, etc).