No. They are two different rolls. Bad Luck only effects glitches while making a test, where as Gremlins is a special effect roll that you make anytime a device is used even if there is no skill test involved.
The fun interaction is when you have both qualities and are using a device that requires a skill test. What happens when Bad Luck triggers a glitch and Gremlins trigger a failure. It's not covered by the rules, but I would stack the feects if both are triggered. IE a glitch plus a gremlin failure becomes a catastrophic failure