One other little tidbit I just noticed: When converting a character from SR3 to SR4, otaku become technomancers, no questions asked. So it's not that they are merely a similar phenomenon - they are the same. Technomancers existed before the Crash - not just by implication, but written into the rules.
(Source: Contacts & Adventures p.29)