I totally get that space considerations are the more relevant factor here. That is what it is. The difference is in explicitly conveying intent vs not. It's just nicer and easier for players when it's conveyed directly (even if that seems redundant). It doesn't need to be overly detailed, just present.
Anyway, all this amounts to a quibble on my end. The rule itself is fine. Thanks for the discussion.