Hi,
In "No Future", on page 49, it is mentioned that the inhabitants of the Renraku arcology in France are fanboys of a trideo show called: "Bull le pirate ork".
As hacker is translated into "pirate" (or rather "pirate informatique") in french, I first assumed that the show would be a "shadowrunner show" about a legendary decker ork called Bull. However, maybe this was not the intent, and the show is supposed to be a about a traditionnal "sea pirate" called Bull.
Does someone for sure what was the intent behind this ?