Yes, it is probably a typo. There hasn't been any announcements or corrections about what it should be however. I usually use either 2 (treating the "1" as an accidental extra number), or 3 (treating it as transposed with his Magic attribute).
Yes, many times the missions are written with NPCs listing Dice Pools for skills instead of skill ratings. It isn't entirely consistent however, so make sure you pay attention.