It falls more into a common sense ruling. The rules don't specifically say you can't use the same spell twice, but by the same metric it doesn't say you can't wear two helmets, or use two medkits, or several respirators (etc).
There aren't any examples of mundane means that let you use the same item twice to stack up the results, so why would spells be any different?