For a bit more toned down superheroes shadowrun conversions, how about the Netflix marvel 'verse. I got a very shadowrun street level adepts vibe from Daredevil, Jessica Jones and even Luke Cage.
Qualities: Blind, Toughness, Daredevil, Day Job, Code of Honor?
Martial Arts(Ninjutsu; Tricking, Blindfight)
Adept powers: improved senses(audio enhancement,select sound filter, spatial recognized, improved touch, smell, taste), enhanced perception, blind fighting, combat sense, motion sense(?), missile parry, improved reflexes. Improved skills: gymnastics, unarmed.
Mundane Weapon Specialist/mercenary shooter, secondary Melee.
Orc(?) adept bruiser/tank
Qualities: Ex-Con, Code of Honor/Pacifist?, Driven?.
Adept powers: max mystic armor, elemental resistance:fire, improved strength, body,
Qualities: Flashbacks, addiction (alcohol), dark secret/big regret
Adept powers: improved strength (lots) impr. Body(a bit), light step.(for jumping!)
Human mystic adept face/manipulation mage